Prevod od "se omlouval" do Srpski


Kako koristiti "se omlouval" u rečenicama:

Tak moc se omlouval, že mě zavřel.
I bilo mu je mnogo žao što me je uhapsio.
Proč byste se omlouval, drahý Filipe, bylo to jen malé nedorozumění.
Nema problema. To je bio samo nesporazum.
Ale před malou chvílí volal její asistent. Byl velmi zkroušený, moc pokorně se omlouval. Modelka se bohužel trochu opozdí.
Ali, malo pre, njen lièni sekretar ga je pozvao telefonom prepun obzira, vrlo skromno, neverovatno uètivo mu saopštivši da æe ona malo zakasniti.
Já jsem se omlouval a vy taky.
Oboje smo se izvinjavali zbog neèega.
Ne, pane obhájce, není třeba, abyste se omlouval.
Nemojte da se izvinjavate. -Zapravo, Vaša Visosti, treba.
Nechci aby jsi se omlouval, chci, aby jsi přestal!
Ne želim da ti je žao, hoæu da prekineš!
Promiňte, pane, nechci aby jste se omlouval.
Жао ми је. -Жао Вам је?
Vždycky se omlouval za to, že sedí nahý u stolu.
Uvijek se isprièavao što sjedi gol za veèerom.
Sledoval všechny svědky a všem se omlouval.
Pratio je žrtve okolo neprestano se izvinjavajuæi.
Budu více přesvědčivější než Mel Gibson, když se omlouval za Židy.
Biæu ubedljiviji nego Mel Gibson kad se izvinjava Jevrejima.
Proto jsi se omlouval, abych tě... obsloužila?
Je li to razlog zašto se isprièavaš, kako bi te... servisirala?
Vražda byla připravená a plná vzteku, nebyl to čin někoho, kdo by se omlouval nebo styděl.
Ubistvo je bilo sa predumišIjajem i puno besa, to nije delo pomirljivog i osramoæenog èoveka.
Nejsem tu, abych se omlouval, profesore Ameriane.
Nisam ovde zbog izvinjenja, profesore Amerijan.
Ukázalo se, že radní Dexhart možná také souložil s prostitutkou v limuzíně na cestě tam i zpátky z tiskové konference, kde se omlouval za svou aféru.
Ispada da se zastupnik Dexhart seksao s prostitutkom u limuzini kad je išao i vraæao se s tiskovne konferencije na kojoj se isprièao zbog afere.
Chceš, abych se omlouval za to, že se dobře bavila?
Želiš li da se izvinem što sam finoj curi pružio dobar provod?
Zní to, jako byste se omlouval za to, co dělají.
Zvuèi kao da se izvinjavaš zbog onog što radiš.
Nejsem tu proto, abych se omlouval za to, co se stalo dnes večer.
Misam se došao isprièati za ono veèeras.
Matty se omlouval za to, že se líbal s cuchtou.
Prièam nepovezano, jel' da? Meti se izvinjavao zbog ljubljenja sa kurvicom.
Když David vyletěl, tak moc se omlouval.
U jednom trenu je jednostavno eksplodirao, a nakon toga neprestano se isprièavao.
A ne jako když jsme spolu chodili, kdy jsem se omlouval kvůli čemukoliv, jenom abychom pak skončili v posteli.
I ovo nije kao kad smo se zabavljali, kada bih se izvinjavao za sve, samo da bi završili u krevetu.
Ale hned jak se to stalo, tím myslím okamžitě, tak se omlouval.
No, čim se to dogodilo, Mislim, odmah, bilo mu je tako žao.
Chceš, abys se omlouval, že je je tvoje kamarádka se mnou šťastná?
Želiš da se izvinim što sam uèinio tvoju prijateljicu sreænom?
Na začátku jste se omlouval, že máte mokré ruce a nevysvětlil jste proč.
Poèeo si time da si se izvinio što su ti ruke mokre i nisi rekao zašto.
Velice se omlouval a řekl mi, že mi sem okamžitě pošle tucet jeho nejlepších mužů, aby napravil situaci k naší naprosté spokojenosti.
Naširoko se izvinjavao i rekao da æe odmah poslati desetak svojih najboljih ljudi da poprave sve.
Říkal, že měl vizi pekla, a moc se omlouval.
Видео је пакао и сада му је стварно жао.
Většinou se omlouval, že naletěl Albertovi, aby tě vylákal.
Najviše se izvinjavao što je dozvolio da ga Albert zezne i izmami te na otvorenom.
Nebudu ho nutit, aby se omlouval za něco, co vím, že neudělal.
Neæu ga terati da se izvini jer je nevin.
Naposledy, když jsem se omlouval, jsem dostal facku, takže nevím, jak by dopadlo další.
Kad sam ti se zadnji put izvinuo, dobio sam šamar, pa mi je jasno šta bi me èekalo drugi put.
0.82650399208069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?